現在の発言数455,644件!
この度、2017年3月28日にサイトURLの変更及びログイン機能・写真添付機能の提供を終了いたします。 詳細につきましてはこちらをご確認下さい。
2017年3月23日「トクバイ みんなのカフェ」運営チーム

発音がわかりません…

シュトーレン? シュトレン? シュトレーン?
Icon agree@2x 0
Icon nice@2x 0
お気に入り

最新の発言6件 (全6件)

  • シュトーレンです。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • シュトレーンは無いです。
    シュトーレンが一般的。シュトレンでもまあ通じますが。
    携帯端末の予測変換で出たのが一般的だと考えれば良いでしょう。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • ドイツ語のStollen

    標準的なドイツ語の発音という意味では、「シュトーレン」より「シュトレン」のほうが近いです。
    現在日本語の表記では、この二つが入り混じっていますが、「シュトーレン」表記が多いと思います。
    原語の発音に近い表記にすべきと言う方たちもいます。
    書籍には、どちらの表記も見られます。
    どちらもまだ、「外来語」として定着しきってない状態です。


    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • >Brötchenさん

    標準的なドイツ語の発音という意味では、「シュトーレン」より「シュトレン」のほうが近いです。
    現在日本語の表記では、この二つが入り混じっていますが、「シュトーレン」表記が多いと思います。
    原語の発音に近い表記にすべきと言う方たちもいます。
    書籍には、どちらの表記も見られます。
    どちらもまだ、「外来語」として定着しきってない状態です。


    シュトルンってことないですか

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • シュトーレン?

    私が買ったシュトーレンには
    シトーレンと書いてありました

    美味しかったです

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • >Deutschさん

    シュトルンってことないですか

    いわゆる標準語では「シュトルン」とは発音しません。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
Arrow upトップに戻る

この話題に発言する



ログインが必要です