現在の発言数454,992件!
この度、2017年2月1日に「みんなのカフェ」の運営会社がクックパッド株式会社から株式会社トクバイに変更となりました。 これに伴い、デコ料理、投票広場のサービスの提供と、iOSアプリ「料理と暮らしの掲示板 by クックパッド みんなのカフェ」を終了させていただきました。 詳細につきましてはこちらをご確認下さい。
2017年2月1日「トクバイ みんなのカフェ」運営チーム

都道府県を英語にしたらおもしろいです

例えば、大分県だったらビックタイム
大阪府だったらビックスロープとか、
なかなかおもしろいですよ
Icon agree@2x 0
Icon nice@2x 0
お気に入り

最新の発言5件 (全5件)

  • 分は

    minute ですよw

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • えいとんさん

    どの県が一番面白いですかー?

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • ………

    お友達の中での話題なら構いませんが…。

    不特定多数の人間が見ている掲示板でそんな事を書いて、捉え方次第ではその地域に住んでる方々を小馬鹿にしていますよ。

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • えいとんさん、英訳好きですか?

    なかなか面白い所に目を付けられてますね。
    そうやって少しずつでも英語に興味を持つのは素晴らしいです +1

    私は昔、外国のグループを和訳しました。
    カーペンターズ=大工合唱団、とか。

    私なら大分県の場合「Large cut off」にするかなぁ…
    愛知なら「feel love」に。
    えいとんさん、どうせなら全ての都道府県、英訳しちゃってください Smile

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
  • 遊び心がくすぐられますね♪

    学生の頃にはよく楽しみました。
    ちょっとばかし英訳からズレるのがまた面白いんですよね。
    真正直に訳そうとしたってできない県名もあったしな〜
    そこはちょっとヒネったり、こじつけたり(^^)

    そういえば、山梨を「プレイン」と訳した子がいました。
    「え〜?マウンテンペアでしょう?」と言うと
    「山梨、山なし、山が無いなら平原じゃん」
    ですって(笑)

    Icon agree@2x 0
    Icon nice@2x 0
Arrow upトップに戻る

この話題に発言する



ログインが必要です